| | Dialects (terms) with different tagalog meaning |  |
|
+6KamoteKid dizzyb0y crlcrack gnoj31 EDGE mojo 10 posters |
|
| Author | Message |
|---|
mojo
Admin
Posts : 745
Join date : 2009-12-17
Age : 48
Location : Pasig City
|  Subject: Dialects (terms) with different tagalog meaning Wed Feb 10, 2010 3:02 pm | |
| Minsan may mga salita sa mga provinces na nakakatawa or bastos pakinggan pero hindi naman talaga bastos when translated in tagalog.  Kung may alam kayo post nyo lang dito.  | |
|
| | |
mojo
Admin
Posts : 745
Join date : 2009-12-17
Age : 48
Location : Pasig City
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Wed Feb 10, 2010 3:04 pm | |
| Ilocano: Ag bayag met! Tagalog Translation: Ang tagal naman! | |
|
| | |
mojo
Admin
Posts : 745
Join date : 2009-12-17
Age : 48
Location : Pasig City
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Wed Feb 10, 2010 3:07 pm | |
| Ilocano: Ag papukis kan
Tagalog Translation: Magpagupit ka na
Hehehe | |
|
| | |
EDGE
Admin
Posts : 263
Join date : 2009-12-23
Location : Manila
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Wed Feb 10, 2010 3:33 pm | |
| Cebuano: Nag libog ko nimo!!!
Tagalog: Nalilito ako sayo!!! | |
|
| | |
gnoj31
Posts : 871
Join date : 2009-12-27
Age : 33
Location : tarlROCK-olongaPORN-MAYNILA
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Wed Feb 10, 2010 5:38 pm | |
| kapampangan: POTA MANENAYA KA!!!
tagalog : mamaya, maghintay ka,
english : later. you wait you effin bastard. hahahhaha | |
|
| | |
crlcrack
Posts : 319
Join date : 2010-01-23
Age : 32
Location : sa likod mo
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Wed Feb 10, 2010 5:46 pm | |
| haha POTA KENI...
mamaya dito | |
|
| | |
gnoj31
Posts : 871
Join date : 2009-12-27
Age : 33
Location : tarlROCK-olongaPORN-MAYNILA
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Wed Feb 10, 2010 5:55 pm | |
| | |
|
| | |
dizzyb0y
Admin
Posts : 456
Join date : 2010-01-11
Age : 41
Location : Bambang Pasig
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Wed Feb 10, 2010 8:42 pm | |
| KAPAMPANGAN: nasapuke keng bola keng lalim ng tete
TAGALOG: nasapo ko ang bola sa ilalim ng tulay
haha.. | |
|
| | |
crlcrack
Posts : 319
Join date : 2010-01-23
Age : 32
Location : sa likod mo
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Wed Feb 10, 2010 8:53 pm | |
| - palibotGNOJ wrote:
- hahaha alam mo yun ?
kapampangan ako men, pero onti lang alam ko.. masanting kasi ako eh haha | |
|
| | |
KamoteKid
Posts : 155
Join date : 2010-01-04
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Thu Feb 11, 2010 5:22 am | |
| Sir jojo ilocano ka?
ilocano: sida mi utong
translation: ulam namin sitaw | |
|
| | |
gnoj31
Posts : 871
Join date : 2009-12-27
Age : 33
Location : tarlROCK-olongaPORN-MAYNILA
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Thu Feb 11, 2010 5:50 am | |
| dizzy boi nokarin ing probinsya mu | |
|
| | |
EDGE
Admin
Posts : 263
Join date : 2009-12-23
Location : Manila
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Thu Feb 11, 2010 7:01 am | |
| Hahaha nakakatuwa yung utong saka tete hahahha | |
|
| | |
mojo
Admin
Posts : 745
Join date : 2009-12-17
Age : 48
Location : Pasig City
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Thu Feb 11, 2010 9:34 am | |
| - KamoteKid wrote:
- Sir jojo ilocano ka?
ilocano: sida mi utong
translation: ulam namin sitaw Hahaha oo nga no! Tawang tawa ako dito! @ KK - my mother side of the family is from San Fernando La Union, Dad side naman is from Iloilo | |
|
| | |
KamoteKid
Posts : 155
Join date : 2010-01-04
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Thu Feb 11, 2010 9:38 am | |
| ahh ok hehehe ginuine Ilocano ako sir hehehe | |
|
| | |
mojo
Admin
Posts : 745
Join date : 2009-12-17
Age : 48
Location : Pasig City
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Thu Feb 11, 2010 9:43 am | |
| - KamoteKid wrote:
- ahh ok hehehe ginuine Ilocano ako sir hehehe
Uy ayos! Anya ngay lakay?! | |
|
| | |
crlcrack
Posts : 319
Join date : 2010-01-23
Age : 32
Location : sa likod mo
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Thu Feb 11, 2010 9:50 am | |
| korn, pag ilocano daw kuripot? eh bat ikaw mapagbigay sa sisig! wahaha labyu men | |
|
| | |
KamoteKid
Posts : 155
Join date : 2010-01-04
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Thu Feb 11, 2010 11:17 am | |
| - crlcrack wrote:
- korn, pag ilocano daw kuripot? eh bat ikaw mapagbigay sa sisig! wahaha labyu men
men di kurips ang mga ilocano "Matipid" ang term dun hehehe | |
|
| | |
gnoj31
Posts : 871
Join date : 2009-12-27
Age : 33
Location : tarlROCK-olongaPORN-MAYNILA
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Thu Feb 11, 2010 5:42 pm | |
| uu sadyang matipid lang sila , bagtit hahahahah | |
|
| | |
crlcrack
Posts : 319
Join date : 2010-01-23
Age : 32
Location : sa likod mo
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Thu Feb 11, 2010 7:12 pm | |
| | |
|
| | |
gnoj31
Posts : 871
Join date : 2009-12-27
Age : 33
Location : tarlROCK-olongaPORN-MAYNILA
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Thu Feb 11, 2010 9:03 pm | |
| | |
|
| | |
crlcrack
Posts : 319
Join date : 2010-01-23
Age : 32
Location : sa likod mo
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Thu Feb 11, 2010 10:10 pm | |
| | |
|
| | |
KamoteKid
Posts : 155
Join date : 2010-01-04
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Fri Feb 12, 2010 4:05 am | |
| | |
|
| | |
crlcrack
Posts : 319
Join date : 2010-01-23
Age : 32
Location : sa likod mo
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Fri Feb 12, 2010 11:08 am | |
| wasan me in buldit mu mabulukya atinan takla.  | |
|
| | |
gnoj31
Posts : 871
Join date : 2009-12-27
Age : 33
Location : tarlROCK-olongaPORN-MAYNILA
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Fri Feb 12, 2010 5:24 pm | |
| ot na kaung adwa , AIDAYO!!! | |
|
| | |
crlcrack
Posts : 319
Join date : 2010-01-23
Age : 32
Location : sa likod mo
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning Sat Feb 13, 2010 12:00 am | |
| | |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: Dialects (terms) with different tagalog meaning | |
| |
|
| | |
| | Dialects (terms) with different tagalog meaning | |
|
Calendar
